My name is Wai, Lao Wai
Même chez Starbucks, haut lieu de la culture pas-chinoise si il en est, où les serveurs font tout ce qu'ils peuvent pour parler en anglais, où les menus sont en anglais, etc etc.... Et ben même là, ton nom n'est pas John ou Mary ou Li ou Wang, non.
Chez starbucks, quand tu es blanc, ton nom est Wai, Lao Wai (外，老外). Etranger.
C'est pour qui le grand Americano ? Ah, ben pour l'étranger !
Une de mes copines, grande habituée du starbucks, a réussi à leur expliquer que ca ne se faisait pas. Maintenant, au lieu de mettre étranger sur son verre ils mettent une étoile. Heureusement qu'elle n'est pas jaune et cousue sur sa veste hein....
