réactions françaises
Alors bon, je suis à la maison et ça fait un bien fou, je sniffe les odeurs de métro et je me paume dans les rayons "fromages" à carrefour, (qui est plus grand à lui tout seul que mon supermarché
chinois) (et qui pue moins, même si c'est le rayon fromages). Et je note des réactions étonnantes quand je dis que je vis en Chine. Au rang numéro un des questions : -c'est comment la Chine ? >
ben euh comme ça en une phrase c'est un peu dur de répondre, c'est grand et c'est loin quoi. (après ça tu perds l'attention de ton interlocuteur, qui enchaine) -Ils mangent du chien/chat ? >
alors là oui et non, ça dépend des régions toussa... mais oui j'ai vu plein de chats se faire capturer par des trafiquants qui les revendent dans le sud de la Chine.. (mais là tu les as perdus
encore) Sans compter tous ceux qui confondent la Chine et le Japon et qui me demandent "ah oué, c'est comme dans les mangas?" Mais la plus drôle c'est quand même cette réaction. A la question "et
vous parlez chinois ?", je réponds "oui, enfin je me débrouille", et là on me dit "Ah bon ???? ah ben on dirait pas......."