Top articles
-
après être blanc et être asiatique en chine... être noir en Chine
Pour terminer cette petite présentation des difficultés rencontrées par les étrangers résidant en Chine (premier épisode ici, deuxième épisode là), voici quelques anecdotes que j'ai récoltées auprès de personnes noires vivant ici. Ce sont sans hésiter...
-
le concept de guanxi #2 : les remerciements
Le guanxi, ou "relations" est un concept très dur à comprendre pour nous occidentaux. Premier essai d'explication ICI. Je l'avais déjà dit, la politesse ici n'est pas vraiment la même que chez nous. On ne s'embarasse pas à laisser passer les gens, à s'arrêter...
-
vie d'étudiant en université : la débauche, c'est en secret !
Chez nous, tout le monde le sait, pour être catégorisé "cool", il faut sortir, boire, fumer, avoir des amoureux (si on est un garçon plein, si on est une fille pas trop parce qu'après ça fait mauvais genre) etc etc. Ca commence dès le lycée et à la fac...
-
vu dans le métro...
J'imagine que chaque métro a son lot de trucs dégueulasses qui s'y passent. Le métro parisien sent souvent l'urine et en hiver beaucoup de clochards pas bien odorants squattent les bancs. Mais que font les gens dans le métro ? Ils lisent, ils jouent avec...
-
double standard, les + et les -
Etre étranger en Chine est un long apprentissage. On ne passe pas inaperçu (si on n'est pas asiatique de par les gènes) et il faut apprendre à vivre avec le traitement que l'on vous réserve. Parfois ce double standard a des avantages : On peut rentrer...
-
J'ai testé : la consultation de médecine chinoise #3
Et oui, quand on étudie la médecine chinoise, le minimum c'est bien d'aller se faire soigner par ses profs quand on est malade. (Pour voir les épisodes 1 et 2 cliquez) Alors quoi de neuf cette fois ? Et bien contrairement à l'an passé, cette année je...
-
faire la différence
D. est prof d'anglais à Nanjing. Un peu désabusé par son métier, il est surtout là pour prendre du bon temps et avoir une vie sociale différente et riche. Il dit souvent qu'il ne sert à rien, qu'aucun de ses élèves ne parlera jamais anglais courament....
-
best of may
Pour bien finir ce jôli mois de mai, voici deux petites histoires vraies made in laowai à Nanjing. Si tu n'as pas encore fini ton repas, repasse plus tard. Je me promène sur le campus de Nanjing Normal University, pour échapper un peu au tumulte des voitures....
-
le best of de mes conversations chinoises 2010
Numéro 1, dans un taxi. Je reçois les éternelles deux mêmes questions à savoir d'où tu viens et qu'est-ce que tu fais en Chine. - Je suis française - Ah, et en France, vous parlez anglais, pas vrai ? Ben ça change du traditionnel "ahhhhh la France, c'est...
-
agence matrimoniale vivante, ou comment caser son fils avec une blanche
Tu marches dans la rue, avec ta musique dans les oreilles. Tu ne fais plus attention ni aux klaxons, ni aux poulets élevés en liberté sur le trottoir, ni aux scooters qui te taillent un short tous les dix mètres, , ni aux bébés qui font pipi par terre,...
-
présentation du HSK, test de niveau en chinois
Le 汉语水平考试, Hanyu Shuiping Kaoshi, ou HSK, c'est le test reconnu de manière internationale qui permet de jauger le niveau de chinois de quelqu'un. Ce test barbare peut se passer un peu partout dans le monde, entre deux et trois fois par an. Il se divise...
-
vivre ou apprendre vite... ?
Toute personne essayant d'apprendre le chinois sera d'accord sur deux points. 1) c'est long 2) c'est difficile. La langue a en effet plein d'aspects qu'il faut assimiler en même temps pour une progression cohérente : la compréhension orale (qui passe...
-
un peu de poésie dans ce monde de brutes
Voici le Chengyu du jour. Pour ceux du fond qui ne savent pas ce qu'est un Chengyu, je vous renvoie ICI. En gros, c'est un dicton, ou une expression composée de 4 caractères (ou de deux fois 4 caractères) et qui se traduit difficilement parfois. En tous...
-
recherche d'appartement, en chinois, oui madame.
Depuis 3 jours je suis en chasse d'appartements. Petite notice pour ceux qui recherchent des apparts à nanjing, ou peut être en Chine plus généralement. Je déconseille la recherche par internet, car souvent les annonces sont de fausses annonces, ou avec...
-
Bananes.... ou être d'origine asiatique en Chine.
C'est quoi une banane ? Quelqu'un qui est jaune à l'extérieur et blanc à l'intérieur... autrement dit les laowai qui sont d'origine asiatique. Je me plains souvent (voire ICI) mais pour eux non plus c'est pas facile. En gros, les chinois ne comprennent...
-
cendrillon chausse du 39
Tu le sais, ami qui me connais, je suis parfaitement saine de corps et d'esprit, et je n'ai aucune addiction : je ne fume pas, je ne bois pas (seulement le week end et quand je joue aux cartes), je ne suis pas maniaque du ménage ni de la fessée. Mais,...
-
Les chinois et les animaux, suite
Bon alors en ce moment je suis un peu pendue au fion de mon petit Perceval qui est malade. Après le faux véto qui m'a dit que mon chat n'avait pas de problème car 'quand je lui gratte la gorge il ne tousse pas', j'ai bien eu la confirmation qu'il a quelquechose...
-
connection internet mode chinoise
Si tu trouves que chez France télécom c’est des glandus…. Bienvenue chez China Telecom ! Déjà, munis toi d’un ami chinois et de patience, parce que sans ça tu es mal barré. Donc tu veux innocemment internet chez toi. Tu missionnes donc ton ami chinois...
-
les blagues de mon prof d'histoire
alors en cours, en dehors de la biochimie, de l'anatomie et des fondements théoriques, j'ai aussi cours d'histoire de la médecine chinoise. En deux semaines, soit 6 heures de cours, on n'a pas vu grand chose mais on a beaucoup ri. Enfin, je ne capte pas...
-
Note pour filles #2 : Deji Plaza, Xinjiekou
Tu le sais ami qui me connais, je ne suis spécialement fan des grands magasins, Printemps, Galerie Lafayette et autre Super U, tout ça m'indiffère profondémment. Mais ici, à Nanjing, les choses sont différentes. Je suis rentrée par la force des choses...
-
Petite phrase qui fait mal à ton égo
Hier soir au restaurant, trois petit gamins viennent nous aborder, un garçon polisson de 4 ans, une petite fille de 5 ans et sa grande soeur de 10 ans. Ils sont venus nous dire à nous, les laowai, "hello", "what is your name", et "nice to meet you". Z'étaient...
-
La France romantique + petit jeu
Comme la plupart de mon temps je fréquente des amis de toutes nationalités, majoritairement américains, et comme la plupart du temps les garcons ont des petites amies chinoises, nos discussions tournent assez souvent aux comparaisons de stéréotypes et...
-
Code de la route et chinoisification
Note : dans chaque question se trouve un piège. Saurez-vous trouvez la mauvaise réponse ? 1)La priorité sur la chaussée revient : A- à droite B- au plus gros véhicule (dans l'ordre : bus > 4*4 > voiture > scooter > vélo > piéton) C- au klaxon le plus...
-
ce qui me manque
Ici, tous les chinois avec qui je suis en mesure d'avoir une conversation (c'est à dire globalement les chauffeurs de taxi quand je rentre de soirée légèrement alcoolisée et débarrassée de toute appréhension) me posent les mêmes questions. D'où je viens,...
-
être végétarien en Chine
Je m'en voulais de ne pas avoir parlé de nourriture depuis longtemps, pour faire plaisir à Oux, hein Oux ? J'ai décidé de réduire drastiquement ma consommation de viande, quand, après un mois à en manger à chaque repas, je commençais à me sentir intoxiquée...